托馬斯·贊姆拉



Tomáš Žemla ,1984年出生,自2007年於斯洛伐克尼特拉市哲學家康斯坦丁大學 (Constantine the Philosopher University in Nitra) 畢業。他一直專注於版畫創作,曾參與多個世界各地及斯洛伐克的藝術展覽。他於斯洛伐克西部平原一個小村莊長大,受當地的樹林以及研究農學的父親影響,創作了田野 (Fields) 系列。他不斷改變觀察田野的角度及形式,嘗試以自己繪畫的方法去紀錄當中的氣氛。
 

Tomáš 在以下文字中談到為何描繪田野。
 

Fields are an identification code for me. Fields are part of my identity, a part of how I have learned to live.

 

I grew up in a small village in the flatlands of western Slovakia, with few opportunities to get away, in the middle of fields that were clearly identified as a cultivated piece of land, a means of production and making a living. At that time fields did not come across to me as a source of strong visual perception.

 

But even though I might have been unaware of that, they have been deposited within my subconscious.

 

I remember the moments of my childhood, those endless hot summers that I and my friends would spend in the shadows of the bushes and trees in the boscages that divide fields from each other. We would build our bunkers to play and dams out of the mud in the draining canals.

 

In my family, the respect to the field as such has been part of our DNA code. My father is an agronomist by profession, and therefore fields have played an important role in his life and the life of his family.

 

Having said this, it is clear to see why my artworks are centred around fields. As time progressed, my view of the fields has changed, going from their physical, bread-giving importance, to the source of a significant visual impulse.

 

I see fields as a vast source of visual opportunities, such as their absolute horizontality, the perspective of infinity, their purity, the minimalism bordering on utility.

 

Beside these formal characteristics, there are deeper perceptions that fields leave with me, in their details that I came to love over the years: the wind gusts that turn the fields into a wavy sea surface, the transformation of the wheat spikelets, when within a few days the tops of the plants grow ripe and yellow while the bottom parts are still green, the whole process that makes one and the same field look very different in different moments in time: covered in snow, freshly ploughed, or just harvested. I see a great visual sense in each such moment of this process.

 

In my works, I try to capture this atmosphere of the fields using my own painting technique. I proceed by painting tiny lines, one next to another, almost always in many layers. The final picture is made of hundreds of thousands of tiny lines that overlap and help me convey the impression of my imagination. In the small spaces between the little lines that I call the inter-layer space, details emerge that remind me of the knowledge about the fields that I have captured and perceived throughout my life.

 

I preserve strict horizontality in my artworks and in the way I plan the space. That horizontality is very characteristic for me, I often change colours, because it is not just the original that is important to me but also the feeling and the perception that has changed over time and during the artistic process.

 

I like expressing myself through narratives: in absolute minimality, I put forward a certain naturalistic detail that shifts the perception of the image from abstract to natural. This is probably my favourite part of the artistic process, when I erase the lines between the abstract image, translate it into naturalist, and then back to abstract. It is an infinite process of creation, and of erasing the limits of my visual perception.

 

In the recent years I have worked my way from painting to naturalist graphic, which is simultaneous with my painting technique.

 

Using the aquatint technique I draw tiny lines on a copper plate. I create several matrixes that I then colour with various colours during the print. The result is printed in the form of layered print. This allows me to create an impression similar to my painting technique. That is the reason why I do not like to be labelled a painter or a printmaker. That is not how I see myself. For me, the technique does not constitute the character of the artist but merely completes and enriches it. This way, I have been able to study field forms from several angles, regarding form, content, and technique. I keep discovering new possibilities of representation.  

 

Publication

2015             Actuel, Le magazine de “Parlons gravure” n.4

 

Prize

2018-2019     Pollock-Krasner Foundation 2018-19 Artist Grantees

2017             Honorable mention, International Print Biennale Jose Guadalupe Posada Museum,
                    José Guadalupe Posada, Aquascalientes, Mexico

2014             Third prize, International Print Biennale Bucharest, Russia

 

Symposiums

2016   International printmaking base Guanlan, China

2014   International Print-making symposium Mojmirovce, Slovakia

2018   International printmaking base Guanlan, China

 

Art Fairs

2019   Discovery Art Cologne, Cologne, Germany

 

Solo Exhibitions

2019   Definition of the field, Jan Čejka Gallery, Prague, Czech Republic

2018   Fields continued, Gallery DLUL, Ljubljana, Slovakia

2018   Testimony of minimalism man touched land, Exit 11 gallery, Chateau de Petit-Leez, Belgium

2016   Čina, Terra Parna Gallery, Suchá nad parnou, Slovakia

2015   In Detail, Gallery at the Golden rooster, Prague, Czech Republic

2014   Lost in boskage, M'ART PRINT GALLERY, Veľké Zálužie, Slovakia

2013   WOF, Gallery Manziolijeva Palača, Izola, Slovakia

2013   WOF, Gallery Insula, Izola, Slovakia

2013   Fields, Gallery Fontána, Piešťany, Slovakia

2011   TZARA, Gallery UIC, Stará Bystrica, Slovakia

2011   Kontexts, Gallery of Renassaince manchor house, Galanta, Slovakia

2010   Terra Mirabilis, Gallery Klub u Luisa, Krakow, Poland

2010   Place for traditions , Gallery Guba, Bratislava, Slovakia

2009   Art of wine tasting, Terra Parna, Suchá nad parnou, Slovakia

2009   Invariants, Gallery Byzant, Bratislava, Slovakia

2007   Diplomovka, Gallery Univerzum, UKF Nitra, Slovakia

 

Exhibition in International Art Competitions

2018   VI Biennale International de grabado aquafuerte, Valladolid, Spain

2018   4th International small etching Biennale, Timisoara, Russia

2017   International print Biennale José Guadalupe Posada Museum J. G. Posada, Aquascalientes, Mexico

2017   The 10th Kochi International Triennial Exhibition of Prints, Ino-cho Paper Museum, Kochi, Japan

2017   Just under 100, International Print Center New York, New York, USA

2017   BIECTR, Biennale internationale d'estampe contemporaine de Trois-Rivières, Canada

2017   INTERNATIONAL PRINT BIENNALEE YEREVAN, Armenia

2017   Guanlan International Print Biennale 2017, China

2016   International Print Biennale Bucharest, Russia

2016   The First Xuyuan International Print Biennial, Peking, 2016, China

2016   V. International Printmaking Competition Istanbul, 2016, Turkey

2015   Guanlan International Print Biennale 2015, China

2015   International Biennial of Ex Libris Malbork 2015, Poland

2015   Ex Libris Expo Milano 2015, Italy

2014   Celebrating print 2014 New York, USA

2014   International Print Biennale Bucharest, Russia

2012   International Drawing Triennal Wroclaw, Poland

2012   International Biennale of Arts in Santorini, Greece